double impact перевод

• Двойной удар

• double:    1) двойное количество Ex: to take the double of what is due взять вдвое больше, чем положено Ex: to sell smth. for double what it costs продать что-л. за двойную цену (вдвое дороже)2) дубликат; дубл
• impact:    1) удар, толчок, импульс Ex: impact of waves on rocks удар волн о скалы2) коллизия, столкновение3) влияние, воздействие; последствия Ex: this would have a significant impact on our relations это сущ
• at the double:    мигом, бегом
• double a:    фин., амер. два А, двойное А синоним: AA
• double as:    исполнять в пьесе две роли Kate is playing the part of the dancer, butagreed to double as the mother. ≈ Кейт играет роль танцовщицы, носогласилась сыграть еще и роль матери.
• double for:    одновременно служить для чего-л. другого
• double in:    1) подгибать, загибать внутрь; подтыкать
• double will:    взаимное завещание имущества
• double-:    1) в сложных и сложнопроизводных словах (преим. прилагательных и глаголах) имеет значение: двойной, двоякий Ex: double-digit двузначный (о числах) Ex: doublethink двоемыслие Ex: double-lock закрыть
• double-t:    метал двутавровый (о профиле проката)
• on the double:    нар.; амер.; брит. – at the double мигом, бегом Serg. wants this truck loaded on the double! — Сержант приказал немедленно погрузить всё в грузовик!
• aircraft impact:    столкновение воздушного судна
• alternating impact:    знакопеременный удар
• angle of impact:    угол атаки набегающего потока; угол обдува
• axial impact:    продольный удар

• Lack of education for girls has a double impact on gender inequality.
  Неполучение девочками образования еще более усиливает неравенство полов.
• Development losses have a double impact in terms of their dimensions and their effects.
  Потери в контексте развития оказывают двойное воздействие в плане своей масштабности и вызываемых ими последствий.
• Like in Double Impact, Gill can be selected by the player, but only after fulfilling certain requirements.
  Как и в Double Impact, Джилл может быть выбран игроком, но только по достижении определённых требований.
• Like in Double Impact, Gill can be selected by the player, but only after fulfilling certain requirements.
  Как и в Double Impact, Джилл может быть выбран игроком, но только по достижении определённых требований.
• Added to this, our country has experienced the double impact of a global recession, together with exogenous circumstances that have significantly reduced the public resources.
  В дополнение к этому наша страна ощущает на себе двойное воздействие глобального спада в экономике и порожденных внешними обстоятельствами факторов, которые привели к существенному сокращению объема государственных средств.